• Anuncie nos Classificados
  • Seja Assinante
  • Você Repórter
  • Expediente
  • Fale conosco
  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
O Popular Digital
domingo, 28 de fevereiro de 2021
  • Home
  • Notícias
  • Edições
  • Cidade
  • Polícia
  • Esporte
  • Entretenimento
  • Social
  • Opinião
  • Assine Agora!
Você está em: Home » Entretenimento »

Nelson Patelli: agruras de um mogimiriano na Europa

Da Redação

11 de outubro de 2013

Quem viaja ao exterior bem sabe das dificuldades com o idioma, sistema de vida, preços, pratos exóticos… Enfim, uma série de obstáculos enfrentados no dia a dia em países com costumes bastante diferentes dos nossos. Faço um relato de fatos que aconteceram comigo, alguns curiosos, outros preocupantes, mas que podem ser evitados por viajantes mais cuidadosos que eu.

O Taxista de Istambul

Ao percorrer o extenso “Grande Bazar” da capital turca, eu e minha esposa gastamos horas em compras pelas enormes galerias e quando notamos faltavam 22 minutos para nosso navio zarpar do porto. Desesperados, pegamos o primeiro táxi que conseguimos no caótico trânsito de Istambul. Uma triste constatação: o taxista turco só falava seu idioma, nada de espanhol, italiano, inglês e muito menos português! Como eu não entendia nada de língua turca, só restou um recurso – a mímica. Com gestos eu imitava as ondas do mar, a forma de um barco velejando. Mas nada do turco entender! Quando eu imitei um som de vapor marítimo, “ú, ú, ú, ú, ú”, o taxista caiu em si e sinalizou ter entendido! Chegamos no navio faltando um minuto para ele zarpar! Foi um corre-corre.

 

Pergunta em Italiano e Resposta em Inglês

Na Itália usei meu italiano básico para comunicação. Mas para a minha surpresas as respostas sempre vinham em inglês,  idioma que domino pouco. Um exemplo: “Scusi, per favore, dov’é c’é um telefono?” E a resposta invariavelmente vinha em inglês! E eu sempre tinha que alertar: No americano, parlo portuguese, italiano, siamo brasiliani! Quase sempre eles se desculpavam, dizendo que pelo nosso sotaque e aparência física (eu, com 1,85 de altura e minha esposa loura e magra) pensavam que fôssemos ingleses ou americanos. Teve até um italiano que achou que eu era parecido com aquele detetive americano do filme “Corra que a polícia vem aí”!

 

Em pé ou sentado?

Ao adentrar lanchonetes nas grandes cidades italianas como Roma e Milão, pedindo lanches e bebidas, o camerieri (garçom) perguntava se íamos comer em pé ou sentados. Quando eu indagava a razão da pergunta vinha a curiosa resposta afirmando que, sentados, pagaríamos o dobro! Depois desse acontecimento, eu e Dulce fazíamos como a maioria dos turistas estrangeiros: estendíamos uma toalha no gramado mais próximo ou jardim e ali fazíamos a refeição como um autêntico pequinique. Ou então nos acomodávamos nas escadarias das igrejas e consumíamos nosso lanche acompanhado de um bom Lambrusco. Cada povo com seu costume!

Jantar de despedida

Singrando as águas frias do Mediterrâneo, na última noite a bordo do transatlântico Costa Concórdia aconteceu o jantar de despedida com grandes festividades e um cardápio de luxo: Crema fredda di patate (creme frio de batatas), Tagliata de manzo com salsa al gongonzola ( carne bovina fatiada, com molho de gongonzola), reale di vitello arrostito allá toscana (vitelo assado à toscana), bocconcini de crepes farciti com formaggio (picadinhos de crepes recheados com queijo), risotto mantecato com granchio e aragosta (risotto amanteigado com carangueijo e lagosta), insalata (salada), Pesci affumicati (peixe defumado)… Tudo isso eu já conhecia da culinária italiana, mas havia um prato desconhecido para mim – Faraona arrosto!

Pensei, seria um prato egípicio? Perguntei ao camerieri, que era natural da Índia. Sua resposta: -É pintada assada. Como pintado na brasa é um de meus pratos favoritos, não titubeiei e mandei trazer. Quando chegou o prato, grande decepção! Era galinha de Angola, a nossa popular “tô fraco, tô fraco, tô fraco”! Carne magra,  seca e escura, com aparência nada convidativa. Para tristeza do garçom indiano, nem provei. Aos amigos leitores, alerto, nunca peçam na Europa e nos restaurantes, “Faraona”!

Compartilhe
Facebook Twitter WhatsApp E-mail Imprimir

VEJA TAMBÉM

  • Ação contra a dengue alcança 68,1% das moradias no Centro na ZS

    24 de fevereiro de 2021

    Ação contra a dengue alcança 68,1% das moradias no Centro na ZS

  • Adequação do ISS renderá R$ 4 milhões anuais a Mogi Mirim a partir de 2023

    12 de fevereiro de 2021

    Adequação do ISS renderá R$ 4 milhões anuais a Mogi Mirim a partir de 2023

  • MP aprovada do Congresso facilita compra de vacinas e insumos contra Covid-19

    26 de fevereiro de 2021

    MP aprovada do Congresso facilita compra de vacinas e insumos contra Covid-19

  • Covid-19: Prefeitura cancela ponto facultativo de Carnaval

    3 de fevereiro de 2021

    Covid-19: Prefeitura cancela ponto facultativo de Carnaval

  • Programa Educação para o Trabalho terá 12 turmas com bolsas de estudos no Senac

    28 de janeiro de 2021

    Programa Educação para o Trabalho terá 12 turmas com bolsas de estudos no Senac

  • Governo de SP, enfim, vai recapear Rodovia dos Agricultores, diz Munhoz

    17 de fevereiro de 2021

    Governo de SP, enfim, vai recapear Rodovia dos Agricultores, diz Munhoz

  • Agricultura realiza melhorias em estradas rurais e ruas de terra da Zona Leste da cidade

    2 de fevereiro de 2021

    Agricultura realiza melhorias em estradas rurais e ruas de terra da Zona Leste da cidade

  • Dívida do Mogi Mirim EC com o Saae bate R$ 424 mil

    14 de fevereiro de 2021

    Dívida do Mogi Mirim EC com o Saae bate R$ 424 mil

  • Poder Público discute criação de polo tecnológico com Fatec, Etec e Sebrae

    17 de fevereiro de 2021

    Poder Público discute criação de polo tecnológico com Fatec, Etec e Sebrae

  • Novo secretário de Cultura, Luiz Dalbo, promete ações descentralizadas

    29 de janeiro de 2021

    Novo secretário de Cultura, Luiz Dalbo, promete ações descentralizadas

Deixe seu comentário

Edição 1.292
Revista Estilo - Edição 14
  1. Editorial
  2. Artigos
  3. Da Fonte
  • Estamos todos preocupados com a Covid-19. E não é para menos. Afinal, esta doença veio, virou pandemia e tirou a Terra do eixo. Não podemos esmorecer na batalha contra o novo coronavírus e manter as medidas de prevenção é fundamental. Temos que seguir se cuidando e cuidando do próximo. Mas e quanto a outros problemas? […]

  • Já ouviu falar de dieta low carb? Basicamente, uma dieta low carb, do inglês “baixa em carboidratos” é um tipo de dieta que restringe ou diminui a quantidade de ...
  • A descoberta da Real data de fundação do Mogi: 2ª parte – n° 673 Finalmente, encontrei no noticiário do jornal “O Mogyano”, de 21 de outubro de 1903, a prova escrita e definitiva sobre a verdadeira ...
  • Turismo brasileiro perdeu R$ 55,6 bilhões em 2020 Uma notícia muito triste veio ao meu conhecimento esta semana. O turismo brasileiro perdeu R$ 55,6 bilhões em faturamento, em 2020, em ...
  • VISITA O plenário da Câmara Municipal recebeu a visita, durante sessão legislativa desta semana, do comandante do Corpo de Bombeiros, Di Martini, e da coordenadora da Defesa Civil, gcm Elaine Cristina Navarro, também colunista de O POPULAR. Os dois foram ao Legislativo a convite do vereador Alexandre Cintra (PSDB) prestar esclarecimentos sobre os trabalhos desenvolvidos […]

Você Repórter Enviar

Flagrou algo inusitado e quer ver a sua notícia publicada? Nos envie seus textos, fotos e vídeos.

Enquete

Você mantém as atenções no combate à Dengue o ano todo?

  • Deixe seu comentário

VARIEDADES

  • Abertura da Copa Shell HB20 será no autódromo Velocitta
    Abertura da Copa Shell HB20 será no autódromo Velocitta
  • Fevereiro Roxo trata de alzheimer, lúpus e fibromialgia
    Fevereiro Roxo trata de alzheimer, lúpus e fibromialgia
  • Fórmula 1: Band no lugar da Globo
    Fórmula 1: Band no lugar da Globo
  1. Galeria de Notícias

    Fundo de Quintal se apresenta em Mogi Mirim no sábado, dia 30
    Colcha de Retalhos: as memórias dos idosos e suas vivências no Jardim Planalto
    Festival de Cinema de Mogi Mirim é realizado no dia 12 pelo Vidraça
    ICA realiza espetáculo chamado Ikigai, sobre o sentido da vida
    Línguas Indígenas: tema da feira Aluno Curioso, da escola Jorge Bertolaso Stella
    Faxineira é detida por furto de joias de apartamento onde prestava serviços
    Equipe do Centro Médico Capilar realiza palestra sobre transplante capilar no Estetic Day
    Boca de Barro Retrô: evento ocorre no dia 9, próximo sábado. Participe!
  2. Encontre-nos no Facebook

  3. Fique Atualizado

    Quer ficar por dentro de todas as atualizações? Agora você pode cadastrar seu e-mail e receber as notícias diretamente na sua caixa de entrada.

  • twitter
  • facebook
  • rss
acompanhe:
© Copyright O POPULAR | web & design por Éder Ribeiro

Os textos e comentários aqui expressos são de total responsabilidade de seus autores.